Словарь экзаменов по немецкому языку: Teil, Modul, Sprachbausteine и другие

При подготовке к экзамену Goethe, telc или ÖSD многие термины встречаются по-немецки: в объявлениях, на страницах регистрации, в сертификате. Ниже они сгруппированы по темам. Термины оставлены на немецком — на экзамене и в документах они пишутся именно так. Данные по состоянию на 04.10.2026.

Структура экзамена

GER / CEFR (A1–C2)

Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen — Общеевропейская шкала языковой компетенции. Делит владение языком на шесть уровней: A1, A2 (элементарное), B1, B2 (самостоятельное), C1, C2 (свободное). Экзамены и визовые требования формулируются по этим уровням. Экзамены по уровням

Teil

Отдельный блок заданий внутри части экзамена. Например, на Goethe A1 часть Lesen состоит из трех Teil: Teil 1, Teil 2, Teil 3. В каждом Teil свой тип вопросов.

Modul

Отдельно оцениваемая часть экзамена. Goethe-Zertifikat B1 состоит из четырех модулей — Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen; каждый оценивается по 100 баллов, а для сдачи нужно 60 баллов. Goethe B1

Lesen

Чтение: вы читаете текст, объявление, письмо или статью и отвечаете на вопросы.

Hören

Аудирование: вы слушаете аудиозаписи (разговор, объявление, радио) и отвечаете на вопросы.

Schreiben

Письмо: вы заполняете бланк, пишете письмо, сообщение или текст с выражением мнения. Текст оценивается по содержанию, структуре и языку.

Sprechen

Устная часть: вы говорите перед экзаменаторами один, в паре или в группе. В зависимости от уровня это рассказ о себе, вопросы и ответы, планирование или презентация.

Sprachbausteine

Часть экзаменов telc с грамматикой и словосочетаниями (по-английски Language Elements): вы вставляете в пропуски в тексте нужные слова. Есть на telc Deutsch B1; на Goethe-Zertifikat B1 такой отдельной части нет. telc B1

Modelltest / Modellsatz

Полный пробный комплект в формате экзамена: с тем же порядком, временем и типами вопросов, что и на настоящем экзамене. Используется, чтобы проверить подготовку перед экзаменом. Modelltest

Результат и оценка

Punkte

Баллы. На Goethe A1 всего 100 баллов (75 за письменную часть, 25 за устную); на B1 по 100 баллов за каждый модуль.

bestanden / nicht bestanden

Сдал / не сдал. На экзаменах Goethe обычно нужно не менее 60 баллов из 100 (60%); на A2 есть также отдельный минимум за письменную и устную части.

Prädikat: sehr gut, gut, befriedigend, ausreichend

Оценочные слова в сертификате Goethe: 100–90 баллов — sehr gut (отлично), 89–80 — gut (хорошо), 79–70 — befriedigend (удовлетворительно), 69–60 — ausreichend (достаточно, экзамен сдан), 59–0 — nicht bestanden (не сдан).

Zertifikat / Zeugnis

Документ, подтверждающий результат экзамена. Goethe-Institut Ташкент с августа 2024 года выдает сертификат в электронном виде; бумажная копия — за отдельную плату.

Экзамены и организации

Goethe-Zertifikat

Сертификат экзаменов Goethe-Institut, от A1 до C2. В Узбекистане сдается в Goethe-Institut Ташкент и в лицензированных центрах. Экзамен Goethe в Ташкенте

Start Deutsch 1 / Start Deutsch 2

Название экзаменов уровней A1 и A2. Полное название Goethe-Zertifikat A1 — Start Deutsch 1; экзамены telc Deutsch A1 и A2 также называются Start Deutsch 1 и 2. Goethe A1

Zertifikat Deutsch

Название экзамена telc Deutsch B1. telc B1

telc

telc gGmbH — организация, которая разрабатывает экзамены по немецкому и другим языкам. Выпускает экзамены telc Deutsch A1, A2, A2·B1, B1 и другие. telc A1 и A2

ÖSD

Österreichisches Sprachdiplom Deutsch — австрийская система экзаменов по немецкому языку. ÖSD Zertifikat B1 — тот же экзамен, что и Goethe-Zertifikat B1.

Prüfungszentrum

Экзаменационный центр — организация, имеющая право проводить экзамен. Экзамены Goethe за пределами Ташкента проводят и лицензированные центры в Андижане, Ургенче, Фергане и Карши. Список центров

Anmeldung

Регистрация на экзамен. В Goethe-Institut Ташкент места открываются 1-го числа каждого месяца; каждый человек может забронировать только одно.

MeinGoethe

Онлайн-кабинет Goethe-Institut (my.goethe.de). Регистрация на экзамены Goethe в Ташкенте проходит через него.

Unterrichtseinheit (UE)

Учебный час — 45 минут. Goethe-Institut указывает для достижения уровня A1 от 80 до 200 учебных часов. План от A1 до B1

Виза, работа и профессия

Visum

Виза — разрешение на въезд в Германию. Для граждан Узбекистана ее выдает посольство Германии в Ташкенте; перечень документов зависит от вида визы. Виза и немецкий язык

Aufenthaltsgesetz (AufenthG)

Закон Германии о пребывании иностранцев. Языковые требования для виз и видов на жительство записаны в нем; в § 2 определено: einfache = A1, hinreichende = A2, ausreichende = B1, gute = B2. Виза и немецкий язык

Ehegattennachzug

Воссоединение супругов. Согласно AufenthG § 30, супруг или супруга должны уметь общаться по-немецки хотя бы на простом уровне (A1); в законе есть исключения. Виза и немецкий язык

Chancenkarte

Вид на жительство для поиска работы в Германии по системе баллов (AufenthG § 20a). Для получения по системе баллов нужен немецкий не ниже A1 или английский B2; немецкий A2–B2 приносит дополнительные баллы. Баллы Chancenkarte

Ausbildung

Профессиональное обучение в Германии: обучающийся проходит практику на предприятии и учится в профессиональном училище (Berufsschule). Языковое требование определяется AufenthG § 16a и условиями работодателя. Ausbildung и немецкий язык

Anerkennung

Признание профессиональной квалификации, полученной за рубежом, в Германии. Если для признания требуется дополнительная мера (AufenthG § 16d), обычно необходим немецкий не ниже A2.

Approbation

Профессиональная лицензия в Германии для врача (и некоторых других медицинских профессий). Одно из условий — знание немецкого языка, необходимое для профессии. FSP для врачей

Fachsprachprüfung (FSP)

Экзамен по профессиональному медицинскому языку для врачей из-за рубежа. Согласно решению GMK 2014 года, на основе общего B2 проверяется профессиональный язык с ориентиром на C1; результат обычно действует 3 года. FSP для врачей

Landesärztekammer

Врачебная палата федеральной земли. В большинстве земель Fachsprachprüfung проводит именно эта палата; порядок и стоимость различаются в зависимости от земли. FSP для врачей

Эта страница содержит общую информацию и не является юридической консультацией. Правила экзаменов и виз меняются — проверяйте официальные страницы экзаменационного центра и посольства Германии в Ташкенте.