Политика конфиденциальности
Это перевод оригинала на узбекском языке. При расхождении между версиями действует узбекская версия. O'zbekcha
1. Какие данные мы собираем
Аккаунт: при входе через Telegram (@pruflingbot) мы получаем Telegram ID, имя, фамилию, username (если есть) и адрес фотографии профиля; при входе через Google — имя, адрес электронной почты и фотографию профиля; также сохраняются имя и фото, которые вы указали в приложении. Обучение: пройденные уроки, ответы, повторения и результаты игр, экзаменационные задания и баллы, дата вашего экзамена, ежедневная цель, настройки. Голосовые записи — только когда вы сами начинаете разговорное упражнение и разрешаете доступ к микрофону: в разговоре с ИИ и при чтении вслух голос преобразуется в текст и оценивается, после чего аудиофайл удаляется (текст и результат сохраняются); в части Sprechen экзаменационного задания запись, текст и результат оценки произношения сохраняются, чтобы показывать вам ваш результат, и удаляются при удалении аккаунта. Письменные ответы: ваш текст в части Schreiben сохраняется для оценки. Оплата: если вы оформляете подписку Pro через Google Play, платёж проводит Google, данные карты к нам не поступают; мы получаем только токен покупки, статус и срок подписки. Уведомления: если вы разрешите, для вашего устройства сохраняется push-токен. Мы не собираем: геолокацию, контакты, номер телефона, рекламный идентификатор. В приложении нет рекламы.
2. Для чего мы используем данные
Чтобы создать ваш аккаунт и синхронизировать его с аккаунтом в Telegram-боте; чтобы работали уроки, повторения и экзаменационные задания и показывались ваши результаты; чтобы оценивать речь и письмо с помощью ИИ; чтобы в играх показывать ваше имя и баллы другим участникам; чтобы проверять подписку Pro; чтобы отправлять напоминания и уведомления, которые вы включили; чтобы улучшать сервис, анализируя в обобщённом виде, какие задания вызывают трудности. Мы не продаём ваши данные и не используем их для рекламы.
3. Третьи стороны
Данные передаются только в той части, которая необходима для работы сервиса: Telegram (вход и сообщения бота: Telegram ID); Google (вход через Google); Google Play (распространение приложения и оплата: данные о покупке в соответствии с политикой Google); Firebase Cloud Messaging (push-уведомления, после включения: push-токен и текст сообщения); RevenueCat (проверка подписки Pro, после включения: внутренний ID аккаунта и токен покупки); сервисы ИИ — OpenAI, Groq, Anthropic, Google Gemini (преобразование речи в текст, оценка речи и письма, разговор с ИИ: фрагмент голоса или текста); Microsoft Azure Speech (оценка произношения и немецкая озвучка: фрагмент голоса и текст). Эти сервисы обрабатывают данные по нашему поручению. Если этого требует закон (запрос суда или уполномоченного органа), мы можем передать данные.
4. Хранение и защита
Связь с серверами зашифрована (HTTPS / WSS). Токен входа хранится на вашем устройстве в защищённом хранилище. Данные хранятся, пока ваш аккаунт активен. Аудиофайлы разговора с ИИ и чтения вслух удаляются после преобразования в текст.
5. Удаление аккаунта
В любое время: в приложении Men → Sozlamalar → Hisobni o'chirish («Я → Настройки → Удалить аккаунт»); без приложения — на странице prufling.com/ru/delete-account или письмом на [email protected]. Сразу: имя, фамилия, username и фото удаляются, все сеансы входа закрываются, напоминания прекращаются. Через 30 дней: данные об обучении, ответы, голосовые записи и результаты удаляются полностью; если вы снова войдёте в течение 30 дней, аккаунт будет восстановлен. Сохраняется: записи о платежах (сумма, дата, статус) — этого требует закон для бухгалтерского учёта и обработки запросов на возврат; они не связываются с вашим именем. Подписку Pro в Google Play отменяйте отдельно в Play Store: удаление аккаунта не отменяет подписку автоматически.
6. Дети
Prufling предназначен для взрослых (тех, кто готовится к экзаменам). Мы намеренно не собираем данные лиц младше 16 лет; если вы знаете о таких данных, напишите нам — мы их удалим.
7. Ваши права
Вы вправе просматривать свои данные, исправлять и удалять их, а также запрашивать их копию. Направьте запрос на [email protected]; мы ответим в течение 30 дней.
8. Изменения
Если политика изменится, мы опубликуем новый текст на этой странице с датой; при существенных изменениях сообщим в приложении или в Telegram-боте. Мы не связаны с Goethe-Institut и telc; мы воспроизводим формат экзамена.
Контакты
По вопросам: [email protected]