Datenschutzerklärung
Dies ist eine Übersetzung des usbekischen Originals; bei Abweichungen gilt die usbekische Fassung. O'zbekcha
1. Welche Daten wir erheben
Konto: Bei der Anmeldung über Telegram (@pruflingbot) erhalten wir deine Telegram-ID, deinen Vor- und Nachnamen, den Benutzernamen (falls vorhanden) und die Adresse deines Profilbilds; bei der Anmeldung über Google deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und dein Profilbild; außerdem speichern wir Name und Bild, die du in der App selbst festlegst. Lernen: absolvierte Lektionen, Antworten, Wiederholungen und Spielergebnisse, Prüfungsübungen und Punktzahlen, dein Prüfungsdatum, das Tagesziel und Einstellungen. Sprachaufnahmen: nur, wenn du eine Sprechübung selbst startest und den Zugriff auf das Mikrofon erlaubst. Beim KI-Gespräch und beim lauten Vorlesen wird deine Stimme in Text umgewandelt und bewertet, die Audiodatei wird gelöscht (Text und Ergebnis bleiben gespeichert). Im Teil Sprechen einer Prüfungsübung werden Aufnahme, Text und Aussprachebewertung gespeichert, damit dir dein Ergebnis angezeigt werden kann; sie werden mit der Löschung deines Kontos entfernt. Schriftliche Antworten: Dein Text im Teil Schreiben wird zur Bewertung gespeichert. Zahlung: Wenn du das Pro-Abo über Google Play abschließt, wickelt Google die Zahlung ab; deine Kartendaten erhalten wir nicht. Wir bekommen nur die Kennung des Kaufs, den Abostatus und die Laufzeit. Benachrichtigungen: Wenn du sie erlaubst, speichern wir das Push-Token deines Geräts. Nicht erhoben werden: Standort, Kontakte, Telefonnummer und Werbekennung. Die App enthält keine Werbung.
2. Wofür wir die Daten verwenden
Um dein Konto anzulegen und es mit dem Konto im Telegram-Bot gleich zu halten; um Lektionen, Wiederholungen und Prüfungsübungen bereitzustellen und dir dein Ergebnis anzuzeigen; um Sprechen und Schreiben per KI zu bewerten; um in Spielen deinen Namen und deine Punktzahl anderen Teilnehmenden anzuzeigen; um das Pro-Abo zu prüfen; um Erinnerungen und Benachrichtigungen zu senden, die du aktiviert hast; und um den Dienst zu verbessern, indem wir in der Gesamtauswertung sehen, welche Übungen schwerfallen. Wir verkaufen deine Daten nicht und nutzen sie nicht für Werbung.
3. Dritte
Daten werden nur in dem Umfang weitergegeben, der für den Betrieb des Dienstes nötig ist: Telegram (Anmeldung und Bot-Nachrichten: Telegram-ID); Google (Anmeldung über Google); Google Play (Verbreitung der App und Zahlung: Kaufdaten nach den Richtlinien von Google); Firebase Cloud Messaging (Push-Benachrichtigungen, sobald aktiviert: Push-Token und Nachrichtentext); RevenueCat (Prüfung des Pro-Abos, sobald aktiviert: interne Konto-ID und Kauf-Token); KI-Dienste – OpenAI, Groq, Anthropic, Google Gemini (Umwandlung von Sprache in Text, Bewertung von Sprechen und Schreiben, KI-Gespräch: Sprach- oder Textausschnitt); Microsoft Azure Speech (Bewertung der Aussprache und deutsche Sprachausgabe: Sprachausschnitt und Text). Diese Dienste verarbeiten die Daten in unserem Auftrag. Wenn das Gesetz es verlangt (Anfrage eines Gerichts oder einer zuständigen Behörde), können wir Daten herausgeben.
4. Speicherung und Schutz
Die Verbindung zu den Servern ist verschlüsselt (HTTPS / WSS). Das Anmelde-Token wird auf deinem Gerät in einem geschützten Speicher abgelegt. Daten bleiben gespeichert, solange dein Konto aktiv ist. Audiodateien aus dem KI-Gespräch und dem lauten Vorlesen werden gelöscht, sobald sie in Text umgewandelt wurden.
5. Konto löschen
Jederzeit möglich: in der App unter Men → Sozlamalar → Hisobni o'chirish (Ich → Einstellungen → Konto löschen); ohne App über die Seite prufling.com/de/delete-account oder per E-Mail an [email protected]. Sofort: Name, Nachname, Benutzername und Bild werden gelöscht, alle Anmeldesitzungen beendet und Erinnerungen gestoppt. Nach 30 Tagen: Lerndaten, Antworten, Sprachaufnahmen und Ergebnisse werden endgültig gelöscht; wenn du dich innerhalb von 30 Tagen wieder anmeldest, wird das Konto wiederhergestellt. Aufbewahrt werden: Zahlungsdaten (Betrag, Datum, Status), die wir aus gesetzlichen Gründen für die Buchhaltung und für Erstattungsanfragen aufbewahren müssen; sie sind nicht mit deinem Namen verknüpft. Ein Pro-Abo bei Google Play kündigst du separat im Play Store: Das Löschen des Kontos beendet das Abo nicht automatisch.
6. Kinder
Prufling richtet sich an Erwachsene (Menschen, die sich auf eine Prüfung vorbereiten). Daten von Personen unter 16 Jahren erheben wir nicht wissentlich; wenn du weißt, dass wir solche Daten haben, schreib uns – wir löschen sie.
7. Deine Rechte
Du hast das Recht, deine Daten einzusehen, zu berichtigen, zu löschen und eine Kopie davon anzufordern. Schick deine Anfrage an [email protected]; wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
8. Änderungen
Wenn sich diese Erklärung ändert, veröffentlichen wir den neuen Text mit Datum auf dieser Seite; bei wesentlichen Änderungen informieren wir dich in der App oder im Telegram-Bot. Wir stehen in keiner Verbindung zum Goethe-Institut oder zu telc; wir bilden lediglich das Prüfungsformat nach.
Kontakt
Bei Fragen: [email protected]