Экзамен telc Deutsch B2: формат, баллы, пересдача

Структура экзамена

telc Deutsch B2 состоит из письменной и устной частей. Письменная часть включает четыре субтеста и длится 140 минут. На Leseverstehen и Sprachbausteine отводится общее время 90 минут — распределять его между ними вы будете сами.^[1]

Каждый текст в Hörverstehen звучит только один раз, и аудио не останавливают. В Schriftlicher Ausdruck вы выбираете одно из двух заданий (в Übungstest 1: A — запрос информации, B — жалоба) и отвечаете на три из четырёх заданных пунктов либо на два пункта и на один аспект по своему выбору. Нужно написать не менее 150 слов; чтобы пункт засчитали, отвечайте на него больше чем одним предложением.^[1]

Важно: перед началом Schriftlicher Ausdruck вы переносите номер задания на 5-ю страницу бланка ответов Antwortbogen S30. Если номер не перенесён или указан неверно, текст не оценивается, и за этот субтест вы получаете 0 баллов.^[1]

Как проходит устная часть

• Подготовка (20 минут): вы готовитесь к заданиям Teil 2 и Teil 3. Тему Teil 1 обычно готовят дома — вы выбираете одну из семи тем. Можно сделать записи на запечатанном листе, но читать с него на экзамене не рекомендуется.
• Знакомство (около 1 минуты): не оценивается.
• Teil 1 — Über Erfahrungen sprechen (около 5 минут): каждый из вас говорит по своей теме не дольше 1,5 минуты, затем партнёр задаёт вопросы. От вас ждут свободной речи, а не выученного наизусть текста.
• Teil 2 — Diskussion (около 5 минут): вы кратко (не дольше 1 минуты) высказываетесь по тексту, который читали при подготовке, затем обсуждаете с партнёром спорный вопрос.
• Teil 3 — Gemeinsam etwas planen (около 5 минут): вы вместе планируете, например, мероприятие, праздник или конференцию — выдвигаете предложения и реагируете на предложения партнёра.

Экзамен втроём длится около 25 минут. Вопросы партнёру и помощь ему оцениваются положительно.^[1]

Баллы и правило сдачи

Письменная часть — 225 баллов (75% общего результата), устная — 75 баллов (25%), всего 300 баллов. Чтобы сдать экзамен, в обеих частях нужно отдельно набрать по 60%:^[1]

• не менее 135 баллов в письменной части (из 225);
• не менее 45 баллов в устной части (из 75).

Например, если вы набрали 180 баллов в письменной части и 40 в устной, то при сумме 220 экзамен всё равно не сдан. Если обе части сданы, баллы складываются и выставляется оценка: 270–300 sehr gut, 240–269,5 gut, 210–239,5 befriedigend, 180–209,5 ausreichend. Тем, кто сдал, выдаётся сертификат, тем, кто не сдал, — лист с результатами.^[1]

Пересдача

Если вы не сдали или не проходили письменную либо устную часть, можно пересдать только эту часть в течение календарного года экзамена или в следующем календарном году. По пересданной части засчитывается только новый результат, даже если он ниже прежнего. Весь экзамен можно пересдавать сколько угодно раз.^[1]

Где сдавать в Узбекистане

По информации на сайте telc-usbekistan.com, центр telc Usbekistan работает в Ташкенте, Самарканде и Фергане, и экзамен B2 в его списке тоже указан.^[4] Проверить лицензию этого центра на telc.net нам не удалось, поэтому цену мы на этой странице не приводим. Цену, даты и формат (бумажный или цифровой) уточняйте в самом центре и заранее узнайте, признаёт ли telc B2 организация, которая будет принимать сертификат.

По данным telc.net, экзамен может проходить в цифровом, гибридном и бумажном формате.^[2] Для сравнения с B2 в Goethe-Institut в Ташкенте: Goethe-Zertifikat B2 — цена официально опубликована, модули сдаются отдельно.

Как готовиться к каждой части

• Leseverstehen и Sprachbausteine. 90 минут даются на обе части вместе. На тренировке записывайте время: если оставить на Sprachbausteine 15–20 минут, то на 20 вопросов Leseverstehen останется примерно 70 минут. В Sprachbausteine часто встречаются предлоги, союзы и управление глаголов.
• Hörverstehen. Тексты звучат один раз. В паузе перед каждым Teil прочитайте утверждения и отметьте ключевые слова.
• Schriftlicher Ausdruck. 30 минут — мало, поэтому на выбор A или B отведите 1–2 минуты. Сначала перенесите номер задания, затем выстройте пункты по порядку и напишите письмо со строкой темы, обращением и завершением.
• Mündlicher Ausdruck. Тему Teil 1 готовьте дома, но не заучивайте. Для Teil 2 и 3 тренируйте фразы для выражения мнения, возражения и предложения (например, «Ich sehe das etwas anders, weil ...», «Was hältst du davon, wenn ...?»).

Официальный Übungstest от telc можно бесплатно скачать вместе с аудио.^[1]

Тренировка telc B2 в Prufling

В Prufling есть 72 тренировочных задания в формате telc B2 и 24 карточки Sprechen. Первое задание каждого Teil бесплатно. Для каждого экзамена есть 8 полных Modellsatz: Leseverstehen, Sprachbausteine, Hörverstehen, Schriftlicher и Mündlicher Ausdruck в том же порядке и с тем же временем, что на экзамене; Modellsatz 1 бесплатно, остальные открываются с Pro. Schriftlicher Ausdruck и Mündlicher Ausdruck ИИ оценивает по критериям экзамена (в бесплатном тарифе 3 проверки в месяц); эти оценки приблизительные. Это не официальные материалы, а собственные задания, составленные по формату экзамена.

Начать Modellsatz 1 бесплатно