Goethe B1 vs telc B1
Оба экзамена подтверждают один и тот же уровень B1 и принимаются для одних и тех же целей: гражданство, постоянное проживание и работа по специальности. Выбор зависит от структуры экзамена и от того, как вам удобнее пересдавать.
| Критерий | Goethe-Zertifikat B1 | telc Deutsch B1 |
|---|---|---|
| Структура | Модульный — 4 отдельных модуля | Один экзамен, письменная и устная части |
| Оценивание | 100 баллов за каждый модуль | Всего 300 баллов (225 + 75) |
| Правило сдачи | 60 из 100 в каждом модуле, независимо | 60% в каждой части, без компенсации |
| Пересдача | Можно пересдать только несданный модуль в любое время | Можно пересдать одну часть целиком в том же или следующем календарном году |
| Проверяемые навыки | Lesen · Hören · Schreiben · Sprechen | Lesen · Sprachbausteine · Hören · Schreiben · Sprechen |
| Стоимость (Германия) | ~€104 за модуль, ~€259 за весь экзамен | ~€130–230 за весь экзамен |
| Для гражданства | Да — подтверждение уровня B1 | Да — подтверждение уровня B1 |
Выбирайте Goethe B1, если…
- Вы хотите сдавать модули по одному и распределить экзамен во времени.
- Вам может понадобиться пересдать один слабый модуль, не сдавая остальные заново.
- Ваш центр предлагает ÖSD ZB1 (это тот же экзамен).
Выбирайте telc B1, если…
- Вы предпочитаете один экзамен, который охватывает всё сразу.
- Вам удобнее сдавать в экзаменационном центре telc.
- Вы уверены, что наберёте 60% и в письменной, и в устной части.
Частые вопросы
Что проще: Goethe B1 или telc B1?
Официально ни один из них не «проще» — оба подтверждают один и тот же уровень B1 и принимаются для одних и тех же целей. Главное отличие — в структуре: Goethe позволяет сдавать модули по одному, а telc — это один экзамен, в котором нужно набрать 60% в каждой из двух частей.
Принимаются ли оба для получения немецкого гражданства?
Да. И Goethe-Zertifikat B1, и telc Deutsch B1 принимаются как подтверждение уровня B1 для Einbürgerung и для вида на жительство. Точное требование уточните в соответствующем ведомстве.
Можно ли пересдать только один модуль?
На Goethe B1 можно пересдать один модуль (например, только Schreiben) столько раз, сколько позволяет центр. На telc B1 можно пересдать только часть целиком — всю письменную или всю устную — в тот же или следующий календарный год, сохранив сданную часть.
Узнайте, на каком вы уровне, — бесплатно
Бесплатно: полный Modellsatz 1 с проверкой ИИ (все модули), первое задание каждого Teil, неограниченная тренировка лексики и 3 проверки ИИ в месяц. Карта не нужна.