Немецкий для Pflege: когда хватает B1, когда нужен B2
Три пути — три уровня
Закон о пребывании (AufenthG) называет уровни словами: «hinreichende» — A2, «ausreichende» — B1, «gute deutsche Sprachkenntnisse» — B2.[1]
| Путь | Уровень | Основание |
|---|---|---|
| Ausbildung в сфере Pflege (профессиональное обучение) | B1 — при условии | AufenthG § 16a(3)[2] |
| Меры по признанию иностранного диплома | Обычно не ниже A2 | AufenthG § 16d[3] |
| Работа признанной медсестрой | Обычно B2 | Ведомства федеральных земель[4][5] |
B1 для Ausbildung
По § 16a(3) подтверждение B1 требуется, если учебное заведение само не проверило ваш язык и подготовительный языковой курс не запланирован.[2] Требование закона — минимум: работодатели и профессиональные училища часто сами просят сертификат B1. Подробнее: Ausbildung и немецкий язык.
B2 для работы медсестрой
На официальной сервисной странице земли Бремен сказано, что для признания в качестве Pflegefachfrau или Pflegefachmann с дипломом третьей страны «обычно» нужен уровень B2; языковой сертификат подается на более позднем этапе.[4] В памятке Гессена по медицинским профессиям тоже требуется не ниже B2.[5] Каждая земля устанавливает свой порядок, поэтому проверьте требования ведомства той земли, куда подаете документы.
Как подготовиться к B1
- Попробуйте одну часть бесплатно и без регистрации: telc B1 Lesen Teil 1 или Goethe B1 Hören Teil 1.
- Пройдите полный Modellsatz 1 с таймером: telc B1 или Goethe B1. Он бесплатный.
- Записывайтесь на экзамен, когда результаты по каждому модулю стабильно выше 60% на нескольких Modellsätze.
Частые вопросы
Достаточно ли B1, чтобы работать медсестрой в Германии?
Чтобы признать диплом и работать как Pflegefachfrau или Pflegefachmann, обычно нужен B2 (так написано, например, на официальной сервисной странице земли Бремен). B1 чаще требуется для поступления на Ausbildung.
Обязателен ли B1 для Ausbildung в сфере Pflege?
По AufenthG § 16a(3) подтверждение B1 требуется, если учебное заведение не проверило ваш язык и подготовительный языковой курс не запланирован. На практике работодатели и профессиональные училища часто сами просят сертификат B1.
Какой уровень нужен для мер по признанию диплома?
По AufenthG § 16d — как правило, не ниже A2 (в законе «hinreichende deutsche Sprachkenntnisse»). Для разрешения самостоятельно работать по профессии позже нужно подтвердить B2.
Какой сертификат принимают: Goethe или telc?
Обычно используются оба, но точный список определяет ведомство по признанию, работодатель или посольство. Уточните до оплаты экзамена.
Тренируйтесь в формате экзамена бесплатно
В Prufling есть упражнения Lesen, Hören, Schreiben и Sprechen в формате экзамена; за письмо и речь ИИ ставит оценку и даёт комментарии на узбекском, английском или русском языке.
Prufling — независимый проект и не связан с Goethe-Institut, telc gGmbH или ÖSD. Оценки ИИ приблизительные и не являются официальным результатом.
Источники
Цифры и правила взяты из официальных источников ниже. Стоимость экзамена и даты меняются — перед регистрацией проверьте официальную страницу.
- AufenthG § 2 — определение уровней языка (gesetze-im-internet.de)
- AufenthG § 16a — Ausbildung (gesetze-im-internet.de)
- AufenthG § 16d — меры по признанию (gesetze-im-internet.de)
- Бремен: признание Pflegefachfrau/-mann с дипломом третьей страны (service.bremen.de)
- Гессен (HLfGP) — требования к немецкому для медицинских профессий, 08/2023 (PDF)