Deutsch für Ärztinnen und Ärzte: B2 und Fachsprachprüfung (FSP)

Wenn Ärztinnen und Ärzte aus Usbekistan in Deutschland arbeiten wollen, drehen sich viele Fragen um die Sprache: Welches Niveau ist nötig, was ist die FSP und wo legt man sie ab? Die Angaben unten stammen von den Seiten offizieller Stellen, Stand 4. Oktober 2026.

Grundregel: B2 und Fachsprache

Die Gesundheitsministerkonferenz (GMK) der deutschen Länder hat sich am 26. und 27. Juni 2014 auf die Sprachanforderung für ausländische Ärztinnen und Ärzte verständigt^[1]:

• Allgemeinsprache — auf B2-Niveau;
• medizinische Fachsprache — auf C1-Niveau ausgerichtet.

Die Fachsprache wird in einer eigenen Prüfung geprüft, der Fachsprachprüfung (FSP). Sie wird von der Landesärztekammer des Bundeslandes abgenommen; das Ergebnis gilt in der Regel 3 Jahre^[1].

Zusammenhang mit der Approbation

Wer in Deutschland eigenständig als Arzt oder Ärztin arbeiten will, braucht die Approbation, die Berufszulassung. Nach § 3 der Bundesärzteordnung gehört zu den Voraussetzungen, dass die für die Berufsausübung erforderlichen Deutschkenntnisse vorhanden sind^[4]. Das B2-Zertifikat und die FSP dienen genau diesem Nachweis. Für die Approbation gibt es weitere Voraussetzungen (etwa die Gleichwertigkeit der Ausbildung); sie sind nicht Thema dieser Seite.

Beispiele aus den Bundesländern

Das Verfahren der FSP ist in jedem Land anders. Zwei Beispiele:

Berlin

Laut der Seite der Ärztekammer Berlin brauchst du zuerst ein Zertifikat der Allgemeinsprache B2 und legst dann die Fachsprachprüfung ab, die die Kammer abnimmt. Das Zertifikat „telc Deutsch B2-C1 Medizin“ ersetzt diese Prüfung nicht^[2].

Nordrhein

Die Ärztekammer Nordrhein nimmt die FSP seit 2014 ab; die Prüfung orientiert sich am Muster einer OSCE (objektiv strukturierte klinische Prüfung). Die auf der Seite der Kammer angegebene Verwaltungsgebühr beträgt derzeit 430 Euro^[3]. Der Preis kann sich ändern; prüfe vor dem Antrag die Seite der Kammer.

In Baden-Württemberg wird die Prüfung über die Landesärztekammer Baden-Württemberg abgelegt^[1]. Kläre zuerst, in welchem Land du den Antrag stellst, und lies dann die Regeln dieses Landes.

Die Schritte in der Praxis

1. Bring dein Deutsch von A1 auf B1. Auf dieser Strecke können Prüfungen des Goethe-Instituts oder von telc als Zwischenkontrolle dienen (Goethe B1, telc B1).
2. Erreiche das Niveau B2 und lege das B2-Zertifikat ab (Goethe B2, telc B2). Frag in dem Land, in dem du den Antrag stellst, welches B2-Zertifikat anerkannt wird.
3. Bereite dich auf die medizinische Fachsprache vor: Patientengespräch (Anamnese), Fallvorstellung vor Kolleginnen und Kollegen, ärztliche Dokumentation.
4. Melde dich bei der zuständigen Kammer zur FSP an.

Wo du in Usbekistan das B2-Zertifikat ablegen kannst

Das Goethe-Institut Taschkent nimmt Prüfungen von A1 bis C2 ab, darunter das Goethe-Zertifikat B2. Seit dem 1. Mai 2025 kostet B2 2 200 000 Som (externe Teilnehmende) und 1 700 000 Som (Teilnehmende eines Goethe-Institut-Kurses)^[6]. Die Plätze für B2 werden am 1. jedes Monats um 11:00 Uhr (Taschkenter Zeit) freigeschaltet^[5]. Preise und Abläufe können sich ändern — prüfe die offizielle Seite. Mehr dazu: Goethe-Prüfung in Taschkent.

Kläre vorab, welche B2-Zertifikate das Bundesland, in dem du den Antrag stellst, akzeptiert. Das Merkblatt aus Hessen für Pflegekräfte nennt zum Beispiel B2 von telc, Goethe und ÖSD sowie TestDaF; für Ärztinnen und Ärzte kann jede Kammer eine eigene Liste haben.

Checkliste vor dem Antrag

• In welchem Bundesland du den Antrag stellst und wer dort die FSP abnimmt.
• Welches B2-Zertifikat anerkannt wird und wie lange es gültig ist.
• Gebühr der FSP, Ablauf der Terminvergabe und Gültigkeitsdauer des Ergebnisses.
• Welche Unterlagen die Botschaft für das Visum verlangt.

Auch für Pflegekräfte gibt es Anforderungen

Auch für die Pflege und andere Gesundheitsfachberufe gibt es Sprachanforderungen, die aber in jedem Land einzeln festgelegt werden. Beispiel: Das Merkblatt aus Hessen vom August 2023 verlangt mindestens B2 in der Allgemeinsprache (B2 von telc, Goethe oder ÖSD oder TestDaF Niveaustufe 3)^[7]. In einem anderen Land kann die Anforderung anders aussehen.

Wobei dir Prufling auf diesem Weg helfen kann

Ehrlich gesagt: Bei Prufling gibt es keine Vorbereitung auf die FSP, auf medizinisches Deutsch oder auf C1-Prüfungen. Prufling bereitet auf die allgemeinen Goethe- und telc-Prüfungen A1, A2, B1 und B2 vor, also auf die allgemeinsprachliche Etappe bis zum B2-Zertifikat. Auf dieser Etappe können Aufgaben im Prüfungsformat, der Modelltest und die KI-Bewertung für Schreiben und Sprechen nützlich sein. Für die FSP brauchst du andere Quellen.

Diese Seite gibt einen allgemeinen Überblick und ersetzt keine Rechtsberatung. Regeln und Preise ändern sich. Prüfe vor dem Antrag die Seite der zuständigen Landesärztekammer und die Anforderungen der Deutschen Botschaft in Taschkent.